A L A L Á llega a Madrid

La firma gallega de vestidos joya A L A L Á ha aterrizado por fin en Madrid y podemos encontrarla desde el pasado día 16 de diciembre en la tienda multidisciplinar Égova, ubicada en Villalar 1. En el espacio se realizarán citas, pruebas y entregas de los vestidos firmados por Álex Regueiro y Alfredo Iglesias.

Galician brand especialized in jeweled dresses A L A L Á has arrived to Madrid. Since December 16, we can find the brand in the shop Egova, located in 1 Villalar st. In this space, the designers Alex Regueiro and Alfredo Iglesias will have a work center in Madrid, where the clients can try on their dresses and buy them.

Para celebrar su llegada a Madrid, la firma A L A L Á exhibió en su escaparate el vestido joya “Perseida”. Un traje strapless de corte trapecio al tobillo y ligera cola, cortado por la cintura y con bolsillos en los laterales, confeccionado en mikado de seda y poliéster de 365 g. Rematado con punto maestro en los cantos superior e inferior en hilo metalizado, lleva un total de 968 cristales multicolores así como adornos de vinilo irisado, aplicados con hilo japonés durante 500 horas. Cierra la espalda con corchetes cosidos a mano y embellecidos con cuentas de strass engastadas con talla brillante.

To celebrate their arrival to Madrid, A L A L Á exhibited in the shop window jeweled dress “Perseida”. This dress is a strapless garment with trapezium form and tail, cut to the waist and lateral pockets. “Perseida” is made with mikado silk and polyester of 365 g. Finished in mastered stitches in superior and inferior parts with metallic threads, it has 968 multicolored crystals and vinyl ornaments, sewed with japanese thread during 500 hours. The dress closes its back with clasps sewed handmade and embellished with rhine stone studs.

Además en Égova estarán todas las prendas de la colección “El Jardín de Carla”, correspondientes a la colección primavera-verano del próximo año 2014. Una colección con esencia gallega que nos muestra el “jardín del edén” particular de Álex y Alfredo, una mezcla de tradición y modernidad que se traduce en vestidos ideales para lucir en cualquier evento y ocasión.

In addition, you could find in Egova all the garments from the collection “El Jardín de Carla” of this next spring-summer season. A collection with galician essence where Alex and Alfredo show us their particular vision of eden’s garden, and a mix of tradition and modernity, which creates perfect dresses for each occasion.

Anuncios

Un pensamiento en “A L A L Á llega a Madrid

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s