Entrevista a Tania Pardo

Tania Pardo siempre ha estado ligada al mundo de la moda. Nacida en Suiza, desde los 12 años reside en España, entre Galicia y Madrid, ciudad en la que trabaja. A lo largo de sus cuatro años de carrera profesional ha pasado por diferentes empresas como Kina Fernández, Induyco-El Corte Inglés, Las Rozas Village, Jewel Hunters, Trizia Zu… Ahora mismo es asistente de diseño en la marca Isato, donde diseñan y producen sus colecciones que se venden en todo el mundo.
Tania Pardo has always been connected with the fashion world. Born in Switzerland, she lives between Galicia and Madrid -where she works- since she was 12 years old. Throughout her four years of professional career she has worked in different companies like Kina Fernández, Induyco-El Corte Inglés, Las Rozas Village, Jewel Hunters, Trizia Zu… Right now, she works as a design assistant at Isato, a brand where they design and produce their collections that are sold worldwide. 
Su trabajo ha sido premiado y reconocido en varias ocasiones. Ganó la beca “Saga Furs”, la empresa más importante mundialmente en innovación de pieles.  Representó a Iberpiel España presentando un diseño de tendencia durante la SIMM, presentó su colección de 3º de carrera en el festival “Soy Cibelino” y en agosto de 2013, representó a la moda española y europea durante la Chapeau Fair en Moscú, Rusia. 
Her work has been recognized and rewarded in many occasions. Tania won the grant “Saga Furs”, the most important company in fur innovation. She presented at SIMM fair, a trendy design as Iberpiel Spain representation. At “Soy Cibelino” festival she presented her 3rd year of degree collection, and in August 2013, she went to the “Chapeau Fair” at Moscow, Russia.

¿Cómo empezaste en el mundo de la moda?

How do you start in the fashion world? 

Creo que siempre he estado ligada al mundo de la moda. De pequeña estaba continuamente dibujando, las profesoras le decían a mis padres que me dedicaría al mundo del arte y del diseño. Llevaba la moda española y la suiza a la vez, llegué a España con mocasines masculinos en el 2003 y tie dye en camisetas. 
I think I’ve always been bound to the fashion industry. When I was a little girl I was always drawing, my teachers were always telling to my parents that I would dedicate to he world of art or fashion. When I arrived to Spain in 2003, I matched masculine loafers and tie dye t-shirts, I was wearing Spanish and Swiss fashion at the same time.

¿En qué te inspiras a la hora de diseñar?

What is your inspiration when you design? 

Todo es susceptible de ser utilizado para diseñar, siempre y cuando lo encuentre diferente o me llame la atención por algo especial. Las formas orgánicas y geométricas son las que inconscientemente utilizo de forma continuada.

Everything is susceptible to be an inspiration to design, if in some way it catches my attention. I continually use unconsciously organic and geometric shapes.

Te atreves con todo tipo de diseños: ropa, accesorios, calzado, trajes de novia… ¿Qué es lo que más te gusta?

You dare with different types of designs: clothing, accessories, shoes, bridal gowns… What do you prefer?

El diseño de calzado es mi auténtica debilidad, pero el diseño textil me apasiona también y es lo que hago a diario.

Shoe design is my real weakness, I also love textil design, is what I do daily. 

¿Algún reto próximo?

Any challenge in mind? 

El reto más próximo es secreto, espero que llegue pronto y poder contarlo.

My next challenge is secret, I hope to achieve it soon, so I can tell it.

¿Cómo te ves dentro de 10 años? 

How do you see yourself in 10 years? 

Dentro de 10 años, me veo en Zara o con mi propia marca. El largo plazo en moda es muy complicado porque todos los días ocurren cosas que van variando tu forma de pensar y surgen nuevas oportunidades que cambian la línea de meta.

In 10 years I see myself working in Zara or having my own brand. The expression long term in the fashion business is very complicated. Every day happens different things that change your way of thinking and appears new opportunities that changes the finish line

Si pudieses elegir en que firma trabajar, ¿cuál sería? ¿Por qué?

If you could choose in which brand work, which will be? Why?

Si hay algo que con mis pocos años de carrera he aprendido es que quiero dedicarme a la industria de moda, quiero trabajar para una gran empresa y en un futuro, eligiría crear mi propia firma, pero para eso queda mucho recorrido por delante.

If there is something that I have learnt with my short career is that I want to work in the fashion industry. I want to work for a big company and in the future, I will choose to create my own brand. To make this dream come true, there is a long way to go.

¿Qué rutina sigues cuando estás con un proyecto?

Which routine you follow when you are working in a project?

La rutina es simple, escojo un tema que me inspire, empiezo a desarrollar conjuntos matrices, que son como cuadros abstractos de dónde empiezo a diseñar. A partir de ese momento, empieza un largo camino de cientos de pruebas y diseños de los cuales pueden salir 400 y se quedan en 20. Todos los proyectos relacionados con la moda son apasionantes y aunque el proceso es el mismo, nunca es igual.

The routine is simple, I choose a subject that inspires me, and I begin to develop mold outfits, these mold outfits are like abstract paintings where I begin to design. From that moment, it starts a long way with hundreds of tests and designs of which I choose 20 from 400. All the fashion projects are exciting but they never have the same result, whereas the process is the same. 

¿Cómo fue la experiencia de viajar a Rusia? ¿Alguna anécdota? 

How was your travel to Russia? Do you have any anecdote?

El viaje a Rusia fue increíble, desde la ciudad y su Kremlin, la presentación y el desfile, no quitaría nada de la experiencia. La anécdota que me llevo es que a la gente le encantaron las prendas y los zapatos, estos últimos causaron tanto furor que la gente se los quería llevar puestos, usados por las modelos después del desfile. Hacer realidad algo que has creado de tu imaginación y que le guste tanto a alguien que quiera pagar por ello, es algo maravilloso.

The travel to Russia was amazing, from the city and its Kremlin, to the presentation and the fashion show, I wouldn’t remove anything of that experience. Everyone loved the garments and the shoes, these ones made heads turn, people wanted to wear the ones used by the models after the fashion show. Make something that you have created with your imagination come true, and find people who would pay for it, is something wonderful.

Un deseo a corto plazo

A short-term desire

A corto plazo, solo pido seguir disfrutando con mi trabajo y poder continuar mi carrera en este maravilloso mundo. 

In the short-term, I only want to enjoy with my job and to continue developing my career in this wonderful world.

Por otro lado no os olvidéis que esta semana gracias a Mister Spex tenemos un sorteo de un par de gafas de sol. Las instrucciones son muy sencillas:

On the other hand, don’t forget Mister Spex’s sunglasses giveaway. The instructions are very simple:

1. Seguir la página de Mister Spex en Facebook/Like Mister Spex’s Facebook page

2. Seguir la página de My Trendy Sins en FacebookLike My Trendy Sins’ Facebook page

3. Rellenar este formulario con vuestros datos. Tenéis hasta 4 de marzo para hacerlo, el día 5 publicaré en Facebook el ganador del sorteo. ¡Mucha suerte a todos!/ Fill in this form with your details. You’ve got till March 4th to do it, the 5th of March I will publish the winner of the giveaway of Facebook. Good luck to everyone!

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s